Isaiah 26:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເນຍ-ບູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຍຍ ຕ້າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ. ເມີ່ຍ ເຖງ ເດົາ ຍ໌ຽມ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ດອມ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ໄຕ່ ມີ່ງ ເລົ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນພວກຂ້ານ້ອຍທີ່ຕາຍໄປແລ້ວ ກໍຈະມີຊີວິດຢູ່ ຮ່າງກາຍເຂົາເຈົ້າຈະກັບຄືນມີຊີວິດອີກຄັ້ງ. ທຸກຄົນທີ່ນອນຫລັບຢູ່ໃນຂຸມຝັງສົບ ຈະຕື່ນຂຶ້ນຮ້ອງເພງຢ່າງຊົມຊື່ນຍິນດີໃຫຍ່. ນໍ້າຄ້າງໃສເຫລື້ອມເຮັດໃຫ້ໂລກນີ້ສົດຊື່ນສັນໃດ ພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ຕາຍໄປແຕ່ດົນນານຟື້ນຄືນສັນນັ້ນ.