Isaiah 27:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກວ້າ ອກາຍ ຕສ່ຽວ ເນົ້າ ດຸ໊ດ. ມເຊັຍ ຕອນ ເດສົ໌າ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ໂຕ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໜ່າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ນັ້ນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ງ່າໄມ້​ກໍ​ຫ່ຽວແຫ້ງ​ແລະ​ຫັກ​ລົງ ແລະ​ພວກຜູ້ຍິງ​ກໍ​ໄປ​ເກັບ​ເອົາ​ມາ​ເຮັດ​ຟືນ. ຍ້ອນ​ປະຊາຊົນ​ບໍ່ໄດ້​ເຂົ້າໃຈ​ຫຍັງ ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະຜູ້​ສ້າງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຄວາມ​ເມດຕາປານີ ຫລື​ສະແດງ​ຄວາມ​ອີດູຕົນ​ໃດໆ​ແກ່​ພວກເຂົາ​ເລີຍ.