Isaiah 28:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ຢ້ຽມ ເກນ ກ໊ອງ ຫອບ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ຕົ້ມ! ເຕສະ ໜ່ານ ຮນັ້ງ ວວມ ຢ໋ຽມ ຕ້າຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຈ໊າ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕ໋ອງ ປີ໋ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າເວົ້າອວດວ່າ ພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດຂໍ້ສັນຍາກັບຄວາມຕາຍ ແລະບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງໄປສູ່ແດນມໍຣະນາ. ພວກເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເມື່ອຄວາມຈິບຫາຍມາ ມັນຈະຫວິດໄປຈາກພວກເຈົ້າຍ້ອນພວກເຈົ້າເພິ່ງຄຳເວົ້າຕົວະ ແລະເພິ່ງການຫລອກລວງເພື່ອຮັກສາພວກເຈົ້າໃຫ້ປອດໄພ.