Isaiah 28:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ຫລຽບ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ກອນ-ໂດ໊ະ, ເຊ ເສີຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ເປ໋ນ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ວ້ວນ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ. ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ຮວາງ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: “ເຮົາ​ກຳລັງ​ວາງ​ຮາກຖານ​ໃນ​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ​ແລະ​ແຂງແຮງ. ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ເຮົາ​ກຳລັງ​ວາງ​ຫີນ​ເສົາ​ເອກ ຊຶ່ງ​ມີ​ຂຽນ​ຖ້ອຍຄຳ​ໃສ່​ເທິງ​ວ່າ ‘ຄວາມເຊື່ອ​ທີ່​ໝັ້ນຄົງ​ກໍ​ອົດທົນ​ດົນນານ.’