Isaiah 28:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລາຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ, ຢ່າ ຫລາຍ ຕິ໊ວ-ຄູ້ ລີ່ງໆ ຄີງໆ. ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຫລາຍ ຕິ໊ວ-ຄູ້ ລູ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ, ຢ່າ ຫລາຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ມົ່ງໆ ລົ່ງໆ. ນິ່ນ ບົວ ຫລາຍ ຕິ໊ວ-ຄູ້ ລີ່ງໆ ໄລ່ໆ ເຍີຍ. ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ຕ່ອງ. ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຊ້ຽມ ໄມ້ ຫອບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່ນແຕ່​ພວກ​ຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ​ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ກໍ​ມືນເມົາ​ເໝືອນກັນ ຈົນ​ຍ່າງ​ໂຊເຊ ພວກເຂົາ​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ ແລະ​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ຫລາຍ ຈົນ​ມືນເມົາ​ເຕະ​ສະດຸດ. ພວກ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ເມົາຫຼາຍ ຈົນ​ບໍ່​ເຂົ້າໃຈ​ນິມິດ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ສົ່ງ​ມາ; ແລະ​ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ກໍ​ເມົາໂພດ ຈົນ​ຕັດສິນ​ຄະດີ​ທີ່​ຄົນ​ນຳ​ມາ​ຫາ​ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້.