Isaiah 29:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຮນັ້ງ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ດສັ່ງ, ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ໂຊວ ປຸນ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຕະ ໂຊວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂທ້ ໂຕະ ນ້າຍ ໂອ່,” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕະ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຊວ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນິມິດຂອງເຫດການທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ກາຍເປັນດັ່ງໜັງສືມ້ວນ ທີ່ຖືກປະທັບຕາໄວ້ສຳລັບພວກເຈົ້າ. ຖ້າພວກເຈົ້ານຳໜັງສືນັ້ນ ໄປຫາຜູ້ໃດທີ່ຮູ້ຈັກອ່ານ ແລະບອກໃຫ້ລາວອ່ານສູ່ຟັງ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະເວົ້າວ່າ, ຕົນອ່ານບໍ່ໄດ້ ເພາະໄດ້ຖືກປະທັບຕາໄວ້ແລ້ວ.