Isaiah 29:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທ່າຍ ເຢຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເລີ່ຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂກ. ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ເຢຍ, ເຊ ຂູງ ຫລົ່ງ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, “ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ອ້າງວ່ານະມັດສະການເຮົາ ແຕ່ຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາໄຮ້ຄວາມໝາຍ ແລະຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາກໍສຸມຢູ່ທີ່ອື່ນ. ຄວາມເຊື່ອຖືຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີຫຍັງ, ແຕ່ເປັນກົດເກນ ແລະຮີດຄອງຂອງມະນຸດ ຊຶ່ງພວກເຂົາໄດ້ທ່ອງຂຶ້ນໃຈເທົ່ານັ້ນ.