Isaiah 29:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງໆ ບ໊ຽນ ດສ໋ວນ ເດສ່ງ, ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ນັ້ນ ເນຍ ຕສັ່ງ ເຖສົາ ປະໄນ່ ເນຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ. ນັ້ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ບົ໋ວ ນັ້ນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ, “ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນັ້ນ ເຢຍ ຕ້າຍ”, ໄຟ ນັ້ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ບົ໋ວ ນັ້ນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ນິ່ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ” ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາປ່ຽນທຸກສິ່ງຈາກໜ້າມືເປັນຫລັງມື. ແມ່ນຫຍັງສຳຄັນກວ່າກັນ ຜູ້ປັ້ນໝໍ້ຫລືດິນດາກ? ສິ່ງທີ່ມະນຸດໄດ້ສ້າງຂຶ້ນນັ້ນເວົ້າກັບຜູ້ສ້າງໄດ້ບໍວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສ້າງຂ້ອຍມາໃດ!” ຫລືເວົ້າກັບຜູ້ສ້າງໄດ້ບໍວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ດອກວ່າເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງ?”