Isaiah 29:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ຮນັ້ງ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເບີ໋ຍ ປວັດ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ເຍຍ ຕ້າຍ ນິ່ນ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ຖສໍ່ ເຊຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ເຊ ຮນັ້ງ ຈາງ ອກ໊າດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເບີ໋ຍ ປວັດ ນິ່ນ ຮົບ ວວມ, ເຍຍ ຕ້າຍ ນິ່ນ ໄຮ໌ ເມົາ, ຈາງ ຖສໍ່ ບ໋ອງ ອກາຍ ເຍີຍ. ເບ໊າະ ສິໂອນ ບົງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊົນຊາດທັງໝົດທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອໂຈມຕີນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຈະເປັນດັ່ງຄົນກຳລັງຈະຕາຍເພາະຫິວເຂົ້າ ທີ່ຝັນວ່າກຳລັງກິນເຂົ້າ ແລະຕື່ນຂຶ້ນມາຫິວໂຫຍ ຫລືດັ່ງຄົນກຳລັງຈະຕາຍຍ້ອນກະຫາຍນໍ້າ ທີ່ຝັນວ່າກຳລັງດື່ມນໍ້າ ແລະຕື່ນຂຶ້ນມາໂດຍຄໍກໍຍັງແຫ້ງ.