Isaiah 3:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ກັ້ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ລຸຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນ້າຍ ດຸຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສ່ຽວ ເກວີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເວລາ​ນັ້ນ​ມາ​ເຖິງ ສະມາຊິກ​ໃນ​ຕະກຸນ​ໜຶ່ງ​ຈະ​ເລືອກເອົາ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ໃນ​ພວກເຂົາ ແລະ​ເວົ້າ​ກັບ​ລາວ​ວ່າ, “ຢ່າງໜ້ອຍ​ເຈົ້າ​ກໍ​ມີ​ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ​ບາງ​ໂຕ; ສະນັ້ນ ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ເດືອດຮ້ອນ​ຢ່າງນີ້ ຈົ່ງ​ເປັນ​ຜູ້ນຳ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ເຖີດ.”