Isaiah 30:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ, ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ, ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຈາ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: “ເຄາະກຳ​ເປັນ​ຂອງ​ຜູ້ປົກຄອງ​ຢູດາຍ​ສາ​ແລ້ວ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ກະບົດ​ຕໍ່ສູ້​ເຮົາ. ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ຕາມ​ແຜນການ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ກຳນົດ​ໃຫ້ ແລະ​ເຊັນ​ສັນຍາ​ຕໍ່ສູ້​ຄວາມປະສົງ​ຂອງເຮົາ ໂດຍ​ເຮັດ​ບາບຊ້ອນບາບ​ກອງ​ໄວ້.