Isaiah 30:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ອ໊ະ.” ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ່ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໝວັງ. ກ໊ອງ ຄູ່ ໝວັງ ເຍີຍ ສີ່ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ໂຕ່ວ ເຢຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ໝວັງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ບອກ​ພວກ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ໃຫ້​ມິດງຽບ. ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຢ່າ​ເວົ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກຕ້ອງ​ສູ່​ພວກເຮົາ​ຟັງ​ເລີຍ. ຈົ່ງ​ບອກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ຢາກ​ຟັງ. ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຢຶດຖື​ສິ່ງ​ທີ່​ລວງຕາ​ລວງໃຈ​ໄວ້​ສາ.