Isaiah 30:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເກ້ ມ໌າ ເປຢົ໋າ.’ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປຢົ໋າ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເກ້ ມ໌າ-ຊຽບ ມີ່ງ.’ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຊຽບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຊໍ້າພັດວາງແຜນປົບໜີຈາກເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພວກເຈົ້າໂດຍຂີ່ມ້າໜີໄປ. ພວກເຈົ້າເຮັດຖືກຕ້ອງແລ້ວ ການແລ່ນເປີດໜີແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງເຮັດ ພວກເຈົ້າຄິດວ່າມ້າທີ່ພວກເຈົ້າຂີ່ນັ້ນແລ່ນໄວພໍ ແຕ່ຄົນທີ່ໄລ່ຕາມນັ້ນຈະໄປໄວກວ່າ