Isaiah 30:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ແຮະ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ. ປຢາ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ແຮະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ, ເຖົາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເກ້ ເຍີຍ ຕົ່ງ ຢຽມ ບົງ-ນີ້ງ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ກູ້ ຫງວ່າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າພັນຄົນຈະແລ່ນໜີເມື່ອເຫັນທະຫານຜູ້ໜຶ່ງຂອງສັດຕູ ແລະທະຫານຫ້າຄົນຂອງສັດຕູກໍພຽງພໍ ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າແລ່ນໜີໄປໝົດ. ໃນກອງທັບຂອງພວກເຈົ້າຈະບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອເລີຍ ນອກຈາກຫລັກທຸງທີ່ຈອມເນີນພູເທົ່ານັ້ນ.