Isaiah 30:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຂວນ ນ່ານ ຕ໋ອງ ອຈົ໊ວ, ຢ່າ ປຸນ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ຕ໋ອງ ວວມ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ໄມ້ ແອ໋ງ ປີ໋ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ປະທານ​ເຂົ້າຈີ່​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຍາກ​ລຳບາກ ແລະ​ນໍ້າ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ທຸກໃຈ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຈົ້າ ເຖິງປານນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ລີ້ຊ່ອນຕົວ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ​ເລີຍ, ແຕ່​ຕາ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ເຫັນ​ຜູ້​ເປັນ​ຄູ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.