Isaiah 30:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປ໋າວ ດສູງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ມ໌ວນ ນໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ປຢົ໊ມ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ ຝາວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົງ, ເຖົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ຈະ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ ແລະ​ຮ້ອງເພງ​ດັ່ງ​ໃນ​ຕອນ​ກາງຄືນ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ກິນລ້ຽງ​ອັນ​ບໍຣິສຸດ. ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ດັ່ງ​ຄົນ​ທີ່​ຍ່າງ​ໄປ​ກັບ​ສຽງ​ດົນຕຼີ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ບັນເລງ​ດ້ວຍ​ສຽງ​ຂຸ່ຍ​ຕາມ​ທາງ​ໄປ​ສູ່​ພູເຂົາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ສູ່​ສີລາ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ.