Isaiah 30:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ເນເກບ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ເຍີຍ ຕິ ຕ໌ານ, ເຕສ໊າະ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ທໍ່ ເຍີຍ ປວັງ, ທໍ ຈ໊ຽນ ກັນ ນອມ ອະ ເຍີຍ, ໂຄ້ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມີ່ງ, ເຊ ມ່າຍ ຊ່ຽນ ໂກ໊ວ ຊ່ຽນ ເຍີ໌ຍ, ມ່າຍ ນາງ-ໂຕະ ເຖສົາ ນາງ-ໄດ໋, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ຢຽດ ຝີງ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າກ່ຽວກັບສັດຕ່າງໆ ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານທາງພາກໃຕ້: “ບັນດາທູດເດີນທາງຜ່ານປະເທດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຄືບ່ອນທີ່ມີໂຕສິງ, ງູພິດ ແລະມັງກອນທີ່ເຫາະໄດ້. ພວກເຂົາບັນທຸກຂອງຂວັນລາຄາແພງ ໃສ່ເທິງຫລັງລໍ ແລະອູດໄປໃຫ້ຊົນຊາດໜຶ່ງທີ່ຊ່ວຍເຫລືອຫຍັງບໍ່ໄດ້.