Isaiah 31:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຂົາ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ເຂົາ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ໌າ, ຢ່າ ເຂົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ທສ້ຳ, ຢ່າ ເຂົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຮ້ນ ໄຫ່, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຂົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຟ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ ເຖງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຄາະກຳເປັນຂອງພວກເຈົ້າສາແລ້ວ ພວກທີ່ໄປຂໍໃຫ້ເອຢິບຊ່ວຍເຫລືອ. ພວກເຂົາເພິ່ງພາອາໄສກຳລັງທາງທະຫານອັນເຂັ້ມແຂງຂອງເອຢິບຄື: ຝູງມ້າ, ລົດຮົບ ແລະທະຫານ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເພິ່ງພາອາໄສອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອົງບໍຣິສຸດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ຫລືຂໍໃຫ້ພຣະອົງຊ່ວຍເຫລືອ.