Isaiah 31:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ມຕ້າຍ ປ້າມ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ໌າ ມຕ້າຍ ມ່າຍ ອໍ໊ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປ໋ນ ວ່ວນ. ຕສ໊ຽວ ຢ໊ຽດ ຊູງ ປົ໌ວ, ເຖງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຖງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ເອຢິບ​ບໍ່ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ ພວກເຂົາ​ເປັນ​ພຽງແຕ່​ມະນຸດ​ເທົ່ານັ້ນ. ມ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ວິເສດ​ຫຍັງ. ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ດຳເນີນການ ຊາດ​ທີ່​ເຂັ້ມແຂງ​ກໍ​ຈະ​ແຕກ​ເປັນ​ປ່ຽງ​ນ້ອຍໆ ແລະ​ຊາດ​ອ່ອນແອ​ທີ່​ໄປ​ຂໍ​ໃຫ້​ຊ່ວຍເຫລືອ​ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ລົ້ມລົງ. ທັງສອງ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ.