Isaiah 31:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ. ມ່າຍ ດສຸ ດ໊າວ ອ໋ອຍ ນະ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ດສຸ ດ໊າວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັດຊີເຣຍຈະຖືກທຳລາຍໃນສົງຄາມ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍອຳນາດຂອງມະນຸດ. ຊາວອັດຊີເຣຍຈະແລ່ນໜີຈາກສະໜາມຮົບ ແລະຊາຍໜຸ່ມຂອງພວກເຂົາຈະຖືກຈັບໄປເປັນທາດຮັບໃຊ້.