Isaiah 31:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫລາຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ປະຫລະ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເກ້ ເປຢົ໋າ.” ນ້າຍ ເຊ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ສິໂອນ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ໂລ່ວ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈັກກະພັດຂອງພວກເຂົາຈະແລ່ນປົບໜີໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານອັນໃຫຍ່ ແລະບັນດານາຍທະຫານຈະຢ້ານຫລາຍທີ່ສຸດ ຈົນປະຖິ້ມທຸງສູ້ຮົບປົບໜີໄປ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງທີ່ພວກເຈົ້ານະມັດສະການຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະອົງທີ່ພວກເຈົ້າເຜົາເຄື່ອງບູຊາຖວາຍຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ.