Isaiah 32:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫຮງົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫຮງົງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂຮຍ້ວ ຂູງ ຮນ້ຳ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ສີ່ ໄມ້ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫງໍ່ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ປຸນ ຈາງ ອກ໊າດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ວວມ ຮົບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນໂງ່​ກໍ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ໂງ່ໆ ແລະ​ຄິດ​ຫາ​ເຮັດ​ແຕ່​ສິ່ງ​ຊົ່ວໆ. ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເຮັດ ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ເວົ້າ​ນັ້ນ ເປັນ​ການ​ໝິ່ນປະໝາດ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທັງນັ້ນ ແລະ​ລາວ​ກໍ​ບໍ່ເຄີຍ​ໃຫ້​ອາຫານ​ແກ່​ຄົນ​ທີ່​ອຶດຫິວ ແລະ​ໃຫ້​ນໍ້າ​ດື່ມ​ແກ່​ຄົນ​ທີ່​ກະຫາຍ.