Isaiah 33:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຊ ກັ້ນ ໄມ້ ແກ້ງ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ໂຕສ໋ວ ກູ໊ ໄກວ໋ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ກັ້ນ ໄມ້ ແກ້ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ. ເມີ່ຍ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຄາະກຳເປັນຂອງເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພວກເຮົາສາແລ້ວ ພວກເຂົາປຸ້ນ ແລະທໍລະຍົດ ທັງໆທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດປຸ້ນ ແລະທໍລະຍົດພວກເຂົາ. ແຕ່ເວລາຂອງພວກເຂົາທີ່ປຸ້ນ ແລະທໍລະຍົດນັ້ນຈະສິ້ນສຸດລົງ ແລະພວກເຂົາເອງຈະຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງການປຸ້ນ ແລະການທໍລະຍົດ.