Isaiah 33:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ. “ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຖສົາ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຢຽມ? ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຖສົາ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຕສັຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຢຽມ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ​ທີ່​ເຮັດ​ບາບ ກຳລັງ​ຢ້ານກົວ​ຈົນ​ຕົວ​ສັ່ນເຊັນ. ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ການຕັດສິນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເປັນ​ດັ່ງ​ໄຟ​ທີ່​ໄໝ້​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ. ມີ​ຜູ້ໃດ​ແດ່​ໃນ​ພວກເຮົາ​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ລອດ​ຢູ່​ໄດ້​ໃນ​ໄຟ​ເຊັ່ນນັ້ນ?”