Isaiah 33:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ສິໂອນ ຕສີ້ງ ມ່າະ! ເຊ ເຢຍ ບົວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢລູຊາເລມ, ເຊ ແປ້ງ ອອນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ຕສຸ ຊຸ້ຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ. ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕົ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ແປງ ທສວດ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ຮລາງ ຢ່າ ໄມ້ ຕັ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເບິ່ງທີ່ພູເຂົາຊີໂອນພຸ້ນດູ ນະຄອນທີ່ພວກເຮົາສະຫລອງເທດສະການຕ່າງໆ. ເບິ່ງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມພຸ້ນດູ ຊ່າງເປັນບ່ອນປອດໄພທີ່ໜ້າຢູ່ແທ້ໆ ເປັນດັ່ງຜ້າເຕັນທີ່ຈະບໍ່ຖືກຍົກຍ້າຍຈັກເທື່ອ ຊຶ່ງຫລັກສຽບບໍ່ເຄີຍຖອນອອກ ແລະເຊືອກເໜັ່ງກໍບໍ່ເຄີຍຂາດ.