Isaiah 35:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຕສົວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ປ໋າວ ຈ໊ຽນ ດສູງ ເປັຍ ສິ​ໂອນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ ຮນັ້ງ ນອມ ຮູ່ງ ນີ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ເຖົາ ຕ້າວ. ໂຢວ-ເດສົ້າ ເຖສົາ ເທົ້າ ເຖຈຍ-ໂດະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄປຮອດ​ນະຄອນ​ຊີໂອນ​ຢ່າງ​ເບີກບານ​ໃຈ ທັງ​ຂັບຮ້ອງລຳ​ທຳເພງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຍິນດີ​ທັງນັ້ນ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ສຸກໃຈ​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ ໂດຍ​ບໍ່​ໂສກເສົ້າ​ເຫງົາໃຈ​ແລະ​ຂົມຂື່ນ.