Isaiah 35:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ອກອຍ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢ່າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຮນັ້ງ ເລບານອນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ຮນັ້ງ ຄານເມນ ເຖສົາ ຊາລົນ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮ່າງ ຕ້າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງຈະຂັບຮ້ອງບົດເພງຢ່າງຊື່ນໃຈ ຈະເປັນທີ່ສວຍງາມວິໄລດັ່ງພູເລບານອນພຸ້ນ. ແລະເປັນດັ່ງທົ່ງຫຍ້າທີ່ອຸດົມສົມບູນດີ ຂອງພູກາເມນ ແລະທົ່ງຊາໂຣນດ້ວຍ. ທຸກຄົນຈະໄດ້ເຫັນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວໃດ ຄືຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຣິດອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ.