Isaiah 36:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຢາ​ຄິມ ເຖສົາ ເຊບ​ນາ ເຖສົາ ໂຢ​ອາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ໂທ້ ຫລົ່ງ ອາ​ລຳ ຫວ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄຮ່ ໝວັງ ໄຮ໌.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເອລີອາກິມ, ເຊັບນາ ແລະ​ໂຢອາ​ກໍ​ບອກ​ຂ້າຣາຊການ​ຜູ້ນັ້ນ​ວ່າ, “ຢ່າ​ເວົ້າ​ເປັນ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ​ເລີຍ. ເວົ້າ​ເປັນ​ພາສາ​ອາຣາມິກ​ກໍໄດ້; ພວກເຮົາ​ເຂົ້າໃຈ​ຢູ່ ເພາະ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ທີ່​ເທິງ​ກຳແພງ​ເມືອງ​ກຳລັງ​ຟັງ​ຢູ່.”