Isaiah 36:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ, ຂູງ ອ໋ອຍ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ກ໊ອງ ໄຟ? ເຊ ລ່ຽມ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ຫລາດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ໄອກ໊, ຮົບ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຢ໌ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຂົາຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ທ່ານຄິດວ່າກະສັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າມາທີ່ນີ້ ເພື່ອບອກເລື່ອງນີ້ແກ່ທ່ານແລະກະສັດຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນດອກ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ນັ່ງເທິງກຳແພງນັ້ນໄດ້ຍິນນຳ ຄືພວກທີ່ຈະຕ້ອງກິນຂີ້ແລະກິນຍ່ຽວຂອງຕົນເອງ ແລະທ່ານກໍຈະຕ້ອງກິນເຊັ່ນກັນ.”