Isaiah 36:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ເຮເຊຄີຢາ ເຍີຍ ຫວ່າ. ອັດຊີເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ທສວດ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ມ່າະ! ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫອບ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຢ່າ ຮົບ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊຽວ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າເຊື່ອຟັງເຮເຊກີຢາເລີຍ ກະສັດແຫ່ງອັດຊີເຣຍສັ່ງພວກເຈົ້າ ໃຫ້ອອກມາຈາກເມືອງ ແລະຍອມຈຳນົນສາ. ເຈົ້າທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ກິນໝາກອະງຸ່ນຢູ່ໃນສວນອະງຸ່ນຂອງພວກເຈົ້າເອງ ແລະກິນໝາກເດື່ອຈາກຕົ້ນໝາກເດື່ອຂອງພວກເຈົ້າເອງ ແລະດື່ມນໍ້າຈາກສ້າງຂອງພວກເຈົ້າເອງໄດ້