Isaiah 36:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອ໋ອຍ ຕສຸ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ, ເດສ໋ຍ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ,’ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຂູງ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ. ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ໂອຈ໋ວ ເຈ໋ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າ​ຍອມ​ໃຫ້​ເຮເຊກີຢາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຕົກໂງ່ ໂດຍ​ຄິດວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ຊ່ວຍກູ້​ເອົາ​ພວກເຈົ້າ. ບັນດາ​ພະ​ຂອງ​ຊົນຊາດ​ອື່ນ ຊ່ວຍເຫລືອ​ປະເທດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈາກ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອັດຊີເຣຍ​ໄດ້​ບໍ?