Isaiah 36:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເຢຍ ບົວ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ,’ ເຮເຊຄີຢາ ແທສະ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຮເຊຄີຢາ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຕສ່ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າຣາຊການຊັ້ນຜູ້ໃຫຍ່ແຫ່ງອັດຊີເຣຍເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າ, “ຫລືທ່ານຈະບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ທ່ານເພິ່ງພາອາໄສພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານຊັ້ນບໍ? ແມ່ນເຮເຊກີຢາທີ່ໄດ້ທຳລາຍບ່ອນສັກສິດ ແລະແທ່ນບູຊາ ເມື່ອເພິ່ນບອກປະຊາຊົນຢູດາ ແລະນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໄປນະມັດສະການ ທີ່ແທ່ນບູຊາແຕ່ແຫ່ງດຽວ.