Isaiah 37:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ທຈະ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ຢ່າ ຕສຸ ໄຍ້. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເດົາ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ, ຮນັ້ງ ເມ້ຍ-ຢາງ ຫລຸນ ເຍີຍ ນໍ, ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເມ້ຍ, ໄມ້ ແກ້ງ ໂຮລ, ຕສຸ ຫຍຸດ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ອກາຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ທີ່​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ບໍ່ມີ​ກຳລັງ. ພວກເຂົາ​ຕົກໃຈ​ຈົນ​ສະຫລົບ ດັ່ງ​ຕົ້ນຫຍ້າ​ໃນ​ທົ່ງນາ ຫລື​ຫຍ້າຮົກ​ຊຶ່ງ​ເກີດ​ທີ່​ເທິງ​ຫລັງຄາ ເມື່ອ​ຖືກ​ລົມ​ຮ້ອນ​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ພັດ​ມາ.