Isaiah 37:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ໂອ ເຮເຊຄີຢາ ອ້າ! ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ອີ້ ຫຮຍັງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມປ່າ ຕະຟາມ ຫຮຍັງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເອຊາຢາກໍໄດ້ກ່າວແກ່ກະສັດເຮເຊກີຢາວ່າ, “ນີ້ແມ່ນໝາຍສຳຄັນຂອງເຫດການທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ. ໃນປີນີ້ກັບປີໜ້າ ທ່ານຈະໄດ້ກິນແຕ່ເມັດພືດໃນປ່າເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໃນປີຕໍ່ໄປ ທ່ານສາມາດປູກຝັງທັງເກັບກ່ຽວ ແລະປູກໝາກອະງຸ່ນກິນໄດ້.