Isaiah 38:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຮເຊຄີຢາ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ໂຄ້ວ, ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ອາມອດ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິສະຢາ, ມີ່ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫຍູ່ງໆ ຊູງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່. ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນສະໄໝນັ້ນ ກະສັດເຮເຊກີຢາໄດ້ເຈັບປ່ວຍເກືອບຕາຍ. ຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາ ລູກຊາຍຂອງອາໂມດໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເພິ່ນ ແລະກ່າວຕໍ່ເພິ່ນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວບອກທ່ານວ່າ ຈົ່ງຈັດການກັບການບ້ານການເມືອງໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍ ເພາະທ່ານຕ້ອງຕາຍແລະຈະບໍ່ຫາຍດີ.”