Isaiah 38:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້! ເມີ່ຍ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກັນ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫລົງ.” ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ຕສ່ຽວ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຈົ່ງ​ລະນຶກເຖິງ​ດ້ວຍວ່າ ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ຮັບໃຊ້​ພຣະອົງ​ດ້ວຍ​ຄວາມສັດຊື່ ແລະ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຈົງຮັກ​ພັກດີ ແລະ​ຂ້ານ້ອຍ​ກໍ​ບຳເພັນ​ຕົນ​ກະທຳ​ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ຕ້ອງການ​ໃຫ້​ຂ້ານ້ອຍ​ກະທຳ.” ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຮ້ອງໄຫ້​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ຂົມຂື່ນ.