Isaiah 39:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ຢາ ໜ່າຍ, “ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ກ໊ອງ, “ຕະຟ່ານ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ເດສ່ງ. ຢຽມ ເຢຍ ຊຽວ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝັ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອຊາຢາ​ຖາມ​ອີກ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ຫຍັງ​ແດ່​ໃນ​ວັງ?” ເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກເຂົາ​ເຫັນ​ໝົດ​ທຸກສິ່ງ ບໍ່ມີ​ບ່ອນໃດ​ໃນ​ຄັງ​ມ້ຽນເຄື່ອງ​ທີ່​ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ພາ​ພວກເຂົາ​ເລາະຊົມ.”