Isaiah 39:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮເຊຄີຢາ ເຕົາ ອິສະຢາ, “ເມີ່ຍ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ.” ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ຕະຟ່ານ ເຢຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດເຮເຊກີຢາໄດ້ເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້ໂດຍຕີຄວາມໝາຍເອົາວ່າ ໃນຣາຊການຂອງເພິ່ນນັ້ນຈະມີຄວາມສະຫງົບສຸກ ແລະມີຄວາມໝັ້ນຄົງດີ; ສະນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງຕອບເອຊາຢາວ່າ, “ຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າ ນຳມາບອກເຮົານັ້ນດີຫລາຍ.”