Isaiah 4:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເສ່ຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ລໍ໌ ຕສຸ໊. ຂູງ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ເກວີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອກ໋. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເວລານັ້ນມາເຖິງ ຜູ້ຍິງເຈັດຄົນຈະຍາດເອົາຜູ້ຊາຍຄົນດຽວ ພ້ອມທັງກ່າວວ່າ, “ພວກເຮົາລ້ຽງແລະຫາເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມໃຫ້ຕົນເອງໄດ້; ແຕ່ໂຜດໃຫ້ພວກເຮົາເອີ້ນເຈົ້າວ່າເປັນຜົວຂອງພວກເຮົາເທີ້ນ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ຕ້ອງທົນອັບອາຍຂາຍໜ້າຍ້ອນຫາຜົວບໍ່ໄດ້.”