Isaiah 40:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກ໊ອງ ອອນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ ອີ ໂກ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຊູໃຈ​ປະຊາຊົນ​ຊາວ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ຈົ່ງ​ບອກ​ວ່າ, ພວກເຂົາ​ທົນທຸກ​ດົນນານ​ພໍ​ແລ້ວ ບັດນີ້​ການບາບ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ທັງຫລາຍ ກໍໄດ້​ຮັບ​ອະໄພ ເສຍ​ແລ້ວ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ລົງໂທດ​ລົງທັນ​ພວກເຂົາ ໃຫ້​ສົມ​ກັບ​ບາບກຳ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ກະທຳ​ແລ້ວ.”