Isaiah 40:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຖຈຍ ກ໊ອງ, “ເຫ່ວ ມ່າະ!” ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” “ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ເມ້ຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເດົາ-ຮວາງ ເຍີຍ ປຢັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍັງມີສຽງໜຶ່ງນັ້ນຮ້ອງດັງອອກມາວ່າ, “ຈົ່ງໄປປະກາດຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ.” ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເອີ້ນຖາມຄືນໄປວ່າ, “ແມ່ນຖ້ອຍຄຳຫຍັງທີ່ຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງປະກາດ?” ສຽງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປອີກວ່າ, “ຈົ່ງປະກາດວ່າມະນຸດທຸກຄົນເປັນດັ່ງຕົ້ນຫຍ້າ; ຊາຕາກຳຂອງມະນຸດນັ້ນຈະຢູ່ບໍ່ໄດ້ດົນ ເພາະທຸກຄົນເປັນພຽງແຕ່ດອກໄມ້ປ່າ.