Isaiah 40:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ສິໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ຄູ້ ຝຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ບົງ-ຮລັງ. ໂອ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ຄູ້ ຝຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ເຫ່ວ, ທສວດ ເຖຈຍ ເຫ່ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, “ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ຈົ່ງຂຶ້ນໄປເທິງພູສູງ ຈົ່ງພາກັນໄປປະກາດຂ່າວດີຢູ່ທີ່ນັ້ນເຖີດ ຈົ່ງເປັ່ງສຽງຮ້ອງດັງໆ ຊາວພູເຂົາຊີໂອນເອີຍ ຈົ່ງປະກາດຂ່າວດີ ຢ່າຢ້ານກົວສິ່ງໃດໆທັງນັ້ນ. ຈົ່ງບອກເມືອງຕ່າງໆຂອງຊາວຢູດາຍ ວ່າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາກຳລັງສະເດັດມາຮອດ.