Isaiah 41:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ຄ້ອຍ-ໂດສວ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຊກ ເດສັຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ຕຸ໊ ຊຢັງ-ທຈະ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ຟັດ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ປຸນ ບົວ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ຊົງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ແດນ​ຫ່າງໄກ ຈົ່ງ​ມິດ​ແລະ​ຟັງ ຈົ່ງ​ຕຽມ​ຄະດີ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ສະເໜີ​ໃນ​ສານ​ເຖີດ; ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ມີ​ໂອກາດ​ກ່າວ​ແລະ​ປາໄສ ຈົ່ງ​ມາ​ຕັດສິນ​ຊີ້ຂາດ​ວ່າ​ຜູ້ໃດ​ເປັນ​ຜູ້​ຖືກຕ້ອງ.”