Isaiah 41:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫາຍ ເຕົ້າ ຢົວະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ຕ້າຍ? ຕະຟ່ານ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເດສ່ງ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ, ປຸນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ເນຍ-ບູງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຜູ້ໃດນຳນັກປາບປາມຜູ້ໜຶ່ງ ມາແຕ່ທິດຕາເວັນອອກເດ ແລະເຮັດໃຫ້ລາວມີໄຊໃນທຸກບ່ອນທີ່ລາວໄປນັ້ນ? ຜູ້ໃດໃຫ້ລາວໄຊຊະນະກະສັດ ແລະຊົນຊາດທັງຫລາຍ? ດາບຂອງລາວຟັນພວກເຂົາລົງໃຫ້ເປັນຂີ້ຝຸ່ນດິນທັງສິ້ນ. ລູກທະນູຂອງລາວເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາກະຈັດກະຈາຍໄປ ເໝືອນດັ່ງເຟືອງທີ່ຖືກລົມພັດປິວໄປຈົນໝົດສິ້ນ.