Isaiah 42:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ມຕສີງ ແມ່ງ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ປຸນ ຫຮມວັງ ທິ້ວ ເປ໋ນ ອຈັງ, ອ໋ອຍ ປຸນ ໄມ້ ຢ້ວນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ້ວນ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກວັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຂອງເຮົາຜູ້ຕາບອດ ເຮົາຈະນຳພາ ໃຫ້ເດີນໄປຕາມທາງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍທຽວຈັກເທື່ອ. ເຮົາຈະປ່ຽນມືດໃຫ້ເປັນແຈ້ງສຳລັບພວກເຂົາ ທີ່ຫລຸບທີ່ໂນນໃຫ້ເປັນທີ່ຮາບພຽງແລະອ່ອນນຸ້ມ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແຫລະ ເປັນຄຳສັນຍາຂອງເຮົາ ເຮົາຈະຮັກສາສິ່ງນັ້ນໄວ້ຢ່າງແນ່ແທ້.