Isaiah 42:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ທສ້າງ, ຕສຸ ລູ້. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ເດົາ-ຄວດ, ໄຟ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່. ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ດສ໋ວນ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ບັດນີ້ ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ປຸ້ນ ຖືກ​ຂັງ​ທີ່​ຫ້ອງ​ໃຕ້​ດິນ​ລັບໆ​ກັບ​ພວກ​ນັກໂທດ. ພວກເຂົາ​ຖືກ​ປຸ້ນ​ຈົນ​ສິ້ນເນື້ອ​ປະດາຕົວ ແລະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ມາ​ຊ່ວຍກູ້​ເອົາ​ພວກ​ເຂົາເຈົ້າ.