Isaiah 42:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ຈິວ ຢາ​ໂຄບ ເປ໋ນ ຕສຸ ທສ້າງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ປຸນ ລູ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ລູ້? ເຊ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ແລ໌ງ ຢັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຜູ້ໃດ​ໃຫ້​ອິດສະຣາເອນ​ເປັນ​ເຫຍື່ອ​ພວກ​ນັກປຸ້ນ​ເດ? ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ນັ້ນ ພວກເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ດຳເນີນ​ຊີວິດ​ດັ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ຕ້ອງການ ຫລື​ເຊື່ອຟັງ​ຄຳສັ່ງສອນ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້.