Isaiah 43:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ຢາ​ໂຄບ ອ່າ, ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ອ່າ, ນັ້ນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຜູ້​ໄດ້​ສ້າງ​ເຈົ້າ, ໂອ ຢາໂຄບ ອົງ​ໄດ້​ສ້າງ​ເຈົ້າ, ໂອ ອິດສະຣາເອນ ກ່າວ​ດັ່ງນີ້, “ຢ່າ​ຢ້ານກົວ​ເລີຍ ເຮົາ​ໄດ້ໄຖ່​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ແລ້ວ ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຂອງເຮົາ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ພວກເຈົ້າ​ຕາມ​ຊື່.