Isaiah 43:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕົ້ງ ເຢຍ ກິ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢ່າ ສຽນ ເຢຍ, ຢ່າ ເມ່ງ ແປະ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ມ່າຍ, ອກະຮ້າ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ ເຈົ້າທັງຫລາຍເປັນພະຍານຂອງເຮົາ ເຮົາໄດ້ເລືອກພວກເຈົ້າໃຫ້ມາເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ ເພື່ອວ່າຈະໄດ້ຮູ້ ແລະຈະໄດ້ເຊື່ອໃນເຮົາ ເຂົ້າໃຈວ່າເຮົາແຕ່ຜູ້ດຽວຊົງເປັນພຣະເຈົ້າ. ນອກຈາກເຮົາແລ້ວ ບໍ່ມີພະຕົນອື່ນອີກເລີຍ ບໍ່ເຄີຍມີມາແຕ່ໃດໆ ແລະຈະບໍ່ມີຈັກເທື່ອ.