Isaiah 43:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ, ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ເຢຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ, ເຢຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ກ່າວ​ລ່ວງໜ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ເກີດຂຶ້ນ​ມາ ແຕ່​ແລ້ວ​ເຮົາ​ກໍໄດ້​ມາ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ພວກເຈົ້າ​ໄວ້. ບັນດາ​ພະ​ຕ່າງຊາດ​ບໍ່ເຄີຍ​ເຮັດ​ຢ່າງນີ້​ເລີຍ ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ພະຍານ​ໃຫ້​ເຮົາ​ໄດ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.